terça-feira, setembro 28, 2004

Wish You Here

Que mania de escrever em inglês!
Pior que eu estive pensando e essa influência americana na cultura só emburrece.
Exemplo? Metrossexual.
Todo mundo deu pra chamar o cara que tira sombrancelha, que faz escova, que faz luzes, que usa sapatos aviadados, que se veste moderninho de metrossexual. A ignorância é que isso existia muito antes da sociedade contemporânea e tinha, inclusive, um representante que era rei no assunto, literalmente. Quem? Luis XV. Todo esse desejo dos homens de se enfeitar e resvalar na boiolagem (desde que não assumam, claro) data dessa época. Mas, como americano só conhece o que existe debaixo do seu nariz, esquece-se o período onde homens usavam peruca, salto, maquiagem, anéis, babados, comportavam-se de forma afetada etc.
Pense e você vai encontrar mais umas 200 provas da ignorância yankee.
Porém, uma coisa temos que reconhecer: eh língua boa pra música!
Se só é possível filosofar em alemão, só é possível falar banalidades de forma cool em inglês. Quer ver? Então, traduza a letra de qualquer canção americana ou inglesa. Pegue de Beatles a Evanescence, de Queen a U2. Com mais ou menos poesia, mais ou menos "cabeça", todos usam palavras lindas para dizer coisas tolas.
That's it! The more I learn, the more I see.